| Vielleicht wird sie ja |
| im kommenden "Heiligen Jahr" …oder zu einem sonstigen besonderen Anlass |
| wie früher erklingen…, die |
| Hymne zum Apostel Jakobus…. |
| … wenn der Botafumeiro, das riesige Weihrauchfass, |
| durch das Querschiff der |
| Kathedrale in Santiago de Compostela |
| schwingen wird… |
|
| Hymno al Apostól |
|
| Santoadalid, Patron de la Espanas, |
| amigo del Senor.. |
| De fiendea tus discipulos queridos, |
| protegea tuna cion.. |
| Las armas victo riosas del christiano, |
| venimos atemplar en elsagrado yencendido |
| fuego de tu devotoaltar. |
| Firmey segura, comoaquella Clumna. |
| que teetrego la Madre des Jesus, |
| se raen Espana la santa Fe cristiana, |
| bien celestial que nos legaste tu., |
| Firmey segura, comoaquella Columna |
| que teentrego la Madre des Jesus, |
| se raen Espana la santa Fe christiana. |
| bien celestial que nos legaste tu. |
| Gloria a Santiago, Patro insigne. |
| Gratos, tus hijos hoy te bedicen. |
| A tus plantas postrados,. |
| teofrecemos la prenda mas cordial |
| de nuestroamor; |
| defiendea tus discipulos queridos, |
| protegea tu nacion. |
| protegea tu nacion. |
|
| ab |
|
| Freund unseres Herrn, du heiliger Jakobus |
| wir blicken auf zu dir, |
| schreit uns voran und zeige uns Pfade; |
| der Weisung folgen wir. |
| Geht unsere Fahrt auch über Land und Meere, |
| den Weg, den kennst nur du; |
| am End des langen, bangen Weges |
| winken dem Pilger Rast und Ruh'. |
| Ganz unerschüttert, so wie der Berge Felsen, |
| die aufgetürmt vor deinem Heiligtum, |
| sei unserGlaube an ihm, den Herren der Welten, |
| dem du gefolgt um seines Namens Ruhm. |
| Ganz unerschüttert, so wie der Berge Felsen, |
| die aufgetürmt vor deinem Heiligtum, |
| sei unser Glaube an ihn, den Herrn der Welten, |
| dem du gefolgt in seines Namen Ruhm. |
| Heiliger Jakobus, Patron der Pilger, |
| schreite vorwärts mit deinem Stabe. |
| Wir wollen dir folgen als unserem Hirten |
| und scheuen nicht des Weges Plag und Müh'n. |
| Du warst allzeit des Herrn getreuer Jünger. |
| so führe uns zu ihm! |
| so führe uns zu ihm! |
|
| ab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cd |
Startseite 
Nach oben
Sitemap